태평양 선원 선교회
(Pacific Seafarers Mission)
(太平洋 船員 宣敎會)
본선교회는 미국 남침례교단 소속으로 미정부 IRS와 캘리포니아와 텍사스 주 정부의 프랜차이즈 텍스보드에 등록된 501 (C) (3)허가를 받은 비영리 선교 법인입니다. 여러분의 후원은 세금면제 혜택을 받습니다.
This Organization is associated with the American Southern Baptist church convention. It is a 501 (C) (3) non-profit corporation registered with the US Government IRS and the California & Texas State Government and
Franchise Tax Board.
该组织是一家获得 501 (C) (3) 许可的非营利性使命公司，已在美国政府 IRS 和加利福尼亚州政府及特许经营税委员会注册。
WELCOME
Welcome to visit our Home Page. The Pacific Seafarers Mission evangelizes seafarers when they come to the port of Long Beach, California, and the port of Houston, Texas, USA. Our missionaries go aboard the ship to meet sailors from all over the world. Typical activities include preaching the gospel of our Savior Jesus Christ, leading worship, and conducting Bible study in different languages. We also counsel the seafarers, comfort them, encourage them and pray with them for a better life as a sailor. In addition, we
distribute evangelism booklets and gifts to the seafarers. Finally, we encourage people to accept Jesus Christ as their personal Savior.
본 선교회의 홈페이지를 방문해 주신 모든 분들에게 환영의 말씀을 드립니다. 태평양 선원 선교회는 미국 캘리포니아 롱비치 항만과 텍사스 휴스턴 항만에서 전 세계로 부터 오는 무역 선박에 올라가서 각국 선원들을 만나서 우리 구주 예수 그리스도를 전파하고, 종교적 활동으로서 예배와 복음집회를 인도하며, 각국어로 된 성경과 복음전도책자들을 배부하며, 개인적으로 예수 그리스도를 구주로 영접하도록 돕고, 선원생활 중 받는 모든 스트레스와 고통에서 벗어나도록 상담해 주며, 좀 더 나은 선원생활을 하도록 위로하고 격려하며 기도해 주는 사역들을 하고 있습니다.
欢迎访问我们的主页。 Pacific Seafarers Mission在美国加利福尼亚州长滩和得克萨斯州休斯敦的港口与来自世界各地的海员会面，与来自世界各地的海员会面，宣讲我们的救主耶稣基督，带领敬拜和传福音作为宗教活动 , 并以不同的语言进行圣经。 和布道小册子，帮助人们亲自接受耶稣基督为他们的救主，劝告他们摆脱在水手生活中所承受的一切压力和痛苦，安慰、鼓励和祈求更美好的水手生活。
태평양 선원 선교회 소개
Introduce of the Pacific Seafarers Mission
전례없는 새로운 방법의 세계선교 패러다임
A new paradigm for world missions
2015년 창립 이후로 Pacific Seafarers Mission 팀에서는 막혀가는 세계 선교의 새로운 돌파구를 위해 끊임없이 노력했습니다. 우리는 세계 최강의 미국이라는 나라 덕분에 누리는 베네핏이 일상생활 뿐 만 아니라, 복음 선교 영역에서도 잘 활용할 수 있는 천혜의 자원이라 생각하고 있습니다. 미국은 세계 모든 국가들과 모든 사람들이 한번쯤 방문하고 싶어 합니다. 그리하여 미국을 방문하는 여행객과 유학생들은 물론 무역선에 승선하여 단기간 미국 항만에 입항하는 외국 선원들도 예수님의 사랑의 영역에서 벗어나지 않는다는 사실을 인식하고 항만에서 복음의 기치를 내걸었습니다. 그리하여 지난 20여년간 수천척의 선박에서 수만명의 선원들에게 복음을 전할 수 있었고, 영혼 구원의 목표를 달성할 수 있었습니다. 그리하여 제3세계에서는 천대 받는 선교사들의 자리를 미국 항만에서 제3세계의 선원들에게 복음을 전하므로 그 자리를 조금이나마 대신 할 수 있었다고 자부합니다. 우리는 "땅 끝까지 가서 복음을 전하라."는 구주 예수님의 지상 대 명령을 조금이나마 수행 할 수 있었다고 자부합니다.
Since its founding in 2015, the Pacific Seafarers Mission team has worked tirelessly for new breakthroughs in world missions that have been blocked. We believe that the benefits we enjoy thanks to the United States, the world's strongest country, are a natural resource that can be utilized not only in our daily lives but also in the field of gospel missions. America is something that every country and every person in the world wants to visit at least once. Thus, foreign sailors who board trade ships and enter American ports for a short period of time, as well as tourists visiting the United States and foreign students, recognized the fact that they do not deviate from the realm of Jesus' love, and raised the banner of the gospel in the ports. Thus, over the past 20 years, we have been able to preach the gospel to tens of thousands of sailors on thousands of ships and achieve the goal of saving souls. Thus, I am proud that I was able to replace the position of the missionaries who were looked down upon in the 3rd world by preaching the gospel to the sailors of the 3rd world in American ports. We are proud that we have been able to carry out, albeit a little bit, the Great Command of the Savior Jesus, "Go to the ends of the earth and preach the gospel."
Pacific Seafarers Mission团队自2015年成立以来，不懈努力，力求在受阻的世界任务中取得新的突破。 我们相信，我们因美国这个世界上最强大的国家而享有的利益是一种自然资源，不仅可以用于我们的日常生活，还可以用于福音宣教领域。 美国是世界上每个国家和每个人都想至少访问一次的地方。 因此，短期登上商船和进入美国港口的外国水手，以及来美旅游的游客和留学生，认识到他们并没有偏离耶稣爱的境界，并提出了 港口的福音旗帜。 就这样，二十年来，我们得以向万艘船上数万名水手传福音，达到了拯救灵魂的目的。 因此，我很自豪能够在美国港口向第三世界的水手传福音，取代在第三世界被人看不起的传教士的地位。 我们很自豪我们能够执行救主耶稣的伟大命令，即使是一点点，“到地极去传福音”。
선원선교사역안내
Guide to the Seafarers Mission
이 공간은 여러분들이 궁금해 하는 선원선교가 무엇이며,
어떻게 사역하는지를 나누는 공간입니다.
In this space, what is Seafarers Mission that you are curious about,
This is a space to share how we work.
在这个空间里，你好奇的 Seafarers Mission 是什么，
这是一个分享我们工作方式的空间。
1. 선원 선교란 무엇입니까?
선원선교란 오대양을 다니면서 해운업에 종사하는 모든 선원들을 대상으로 복음을 전하고 그들의 영혼을 구원하여 예수 그리스도께 헌신케 하며 모든 선박에서 하나님을 찬양하고 기도하며 크리스챤 선원들을 교회 공동체로 양육 훈련하는 특수 선교 사역을 말합니다.
1. What is Seafarers Mission?
Seafarers Mission is a special missionary work that preaches the gospel to all seafarers engaged in the shipping industry by traveling across the five oceans, saves their souls and makes them devote themselves to Jesus Christ, praises and prays for God on all ships, and nurtures and trains Christian seafarers as a church community.
1. 什么是海员使命？
Seafarers Mission是一项特殊的传教工作，向所有从事航运业的海员传福音，跨越五大洋，拯救他们的灵魂，使他们献身于耶稣基督，在所有的船上赞美和祈祷上帝，培育和培养他们。 培训基督教海员作为一个教会社区。
2. 선원들은 어떤생활을 합니까?
선원들은 특수한 환경에서 생활하는 사람들입니다. 선원이라고 하면 고기 잡는 배로부터 오대양을 다니며 해상 무역을 하는 무역상선에 이르기까지 배를 타고 해운업에 종사하는 모든 사람들을 말합니다. 선원이 되기 위해서는 그에 따르는 전문적인 직업교육을 수개월에서 수년 동안 받아야 하며 선원으로 등록하여 증명서나 신분증을 발급 받아야 합니다. 그리고 한번 배를 타면 최소 수개월에서 수년 동안 가정을 떠나서 갇힌 선박 속에서 다른 선원들과 함께 공동체 생활을 해야만 하는 특수한 직업에 속한 사람들입니다.
직업의 특수성 때문에 선원들은 때때로 고독과 가정에 대한 향수병에 시달리기도 하고, 정신적인 문제로 고통을 받기도 합니다. 그러나 이들은 자기 나라에서 정상적인 노동으로 받는 대우 보다 좀 나은 대우를 받기 위해서 여러 악조건에도 불구하고 선원으로 일하는 것입니다.
또한 배 안에는 똑 같은 선원으로 있는 것이 아니라 세밀한 조직과 계급이 이루어져 있습니다. 배를 이끌어 가는 선장을 위시하여 엔진실을 책임지고 있는 기관장, 선박의 모든 행정을 총괄하고 있는 사무장(항해사), 그리고 배 갑판의 하역작업과 일체의 노무사역을 책임지고 있는 갑판장(보슨) 등으로 구성되어 있고, 이 책임자들 밑에 각 분야를 담당하는 선원들로 구성되어 있습니다.
2. How do seafarers live?
Seafarers are people who live in special circumstances. When we say sailors, we mean all people involved in the maritime industry aboard ships, from fishing boats to trading vessels that conduct maritime trade across the five oceans. In order to become a sailor, they must receive specialized vocational training for several months to several years, and must be registered as a sailor and issued a certificate or ID. And once they get on a ship, they belong to a special occupation where they have to leave their homes for at least several months to several years and live in a community with other sailors in a locked ship.
Due to the specific nature of their profession, sailors sometimes suffer from loneliness and homesickness for their families, and suffer from mental problems. However, they work as sailors in spite of various adverse conditions in order to receive better treatment than they receive for normal labor in their own country.
Also, there is not the same crew inside the ship, but a detailed organization and rank. Starting with the captain who leads the ship, the chief engineer in charge of the engine room, the chief officer in charge of all administration of the ship, and the bosun in charge of unloading and all labor affairs on the deck of the ship. It is composed of sailors in charge of each field under these managers.
2. 海员的生活如何？
海员是生活在特殊环境中的人。 当我们说水手时，我们指的是所有在船上从事海运业的人，从渔船到在五大洋进行海上贸易的商船。 为了成为一名水手，他们必须接受数月至数年的专门职业培训，并且必须注册为水手并颁发证书或身份证。 而一旦上了船，他们就属于一种特殊的职业，他们至少要离开家园几个月到几年，在锁着的船上与其他水手共同生活。
由于职业的特殊性，水手们有时会感到孤独和思乡，并遭受精神问题。 然而，他们不顾各种不利条件，当水手，为的是得到比在本国正常劳动更好的待遇。
还有，船内的船员也不是一成不变的，而是有详细的组织和等级。 从领船的船长开始，主管机舱的轮机长，主管船舶一切行政的大副，主管卸货和甲板上一切劳务的水手长。 它由负责这些经理下的每个领域的水手组成。
3. 전세계 상선들과 선원들은 얼마나 됩니까?
전세계적으로 배를 타고 해운업에 종사하는 사람들의 숫자는 정확히 파악되지 않았지만 대략 약 1,700만명 정도로 추산하고 있으며, 그 중에 무역 상선에 종사하는 선원들은 약 180만명으로 추산하고 있습니다. 오대양을 왕래하는 무역 상선들은 대략 8,000 척 정도 되는 것으로 추정하고 있으며, 해양산업에 종사하는 모든 사람들은 세계적으로 약 1억명에 이를 것으로 추정합니다.
3. How many trading ships and crews are there worldwide?
Although the exact number of people employed in the shipping industry on ships worldwide is not known, it is estimated to be approximately 17 million, of which about 1.8 million are engaged in trading vessels. It is estimated that there are approximately 8,000 trading vessels crossing the five oceans, and the number of people involved in the maritime industry is estimated to reach about 100 million worldwide.
3. 全世界有多少艘贸易船和船员？
尽管全球航运业在船舶上受雇的确切人数尚不清楚，但估计约为 1700 万，其中约 180 万从事贸易船舶。 据估计，横跨五大洋的商船约有8000艘，全球从事航运业的人数估计达1亿左右。
4. 선원선교사들의 활동은 무엇입니까?
선원선교사들은 이런 특수한 환경에 종사하는 선원들을 찾아가서 복음을 전해주고, 신앙과 인생 상담을 해 주며, 함께 예배를 드리고, 각국어로 된 성경과 복음 전도 책자들과 기념품들이나 선물들을 나눠주면서 그들을 위로해 주고, 성경공부를 인도하며, 종교적이며 신앙적인 사역을 하는 사역자들 입니다. 군 선교나 교도소 선교처럼 선원선교도 특수선교로서 정상적인 생활을 할 수 없는 선원들은 주일을 맞아도 교회에 갈 수 없고, 일반 교회처럼 신앙공동체 안에서 신앙생활을 할 수 없는 처지에 있기 때문에 선원선교사들이 찾아가서 신앙적인 활동을 하도록 만들어 주는 것입니다.
4. What are the activities of seafarers missionaries?
Seafarers missionaries go to seafarers who are engaged in these special circumstances, share the gospel, provide counseling on faith and life, hold worship services together, and comfort them by distributing the Bible, evangelism books, souvenirs and gifts in different languages. These are ministers who give, lead Bible studies, and do religious and faith ministries. Like military missions and prison missions, seafarers missions are special missions. Seafarers who cannot live a normal life cannot go to church even on Sundays and cannot live a religious life in a community of faith like general churches. It is what makes you do religious activities.
4. 海员传教士的活动有哪些？
海员宣教士到处于这些特殊情况的海员中，传福音，提供信仰和生活辅导，一起举行礼拜，并通过分发不同语言的圣经、福音书籍、纪念品和礼物来安慰他们。 这些牧师负责奉献、领导圣经研究，并从事宗教和信仰事工。 与军事任务和监狱任务一样，海员任务是特殊任务。 不能过正常生活的海员，连星期天也不能去教堂，不能像普通教堂那样在信仰共同体中过宗教生活。 这就是让你从事宗教活动的原因。
5. 세계 어떤곳에서 선원선교사역이 이루어지고 있습니까?
전세계 많은 항구에서 선원선교사역이 이루어지고 있습니다. 대체적으로 자유민주주의 국가들의 항구에는 지역 교회나 선교부에서 파송한 선원선교사들이 늘 상주하면서 배가 들어오는 대로 선박에 올라가서 선원선교 사역을 합니다. 미국을 예로 든다면 LA(롱비치), 오클랜드, 씨애틀, 뉴욕, 휴스톤, 카나다의 밴쿠버, 등 거의 대부분의 항구에는 선원선교사들이 활동하고 있다고 볼 수 있습니다. 또 한국의 부산, 울산, 포항, 인천, 군산 등지에도 선원선교사들이 활동하고 있습니다. 그러나 대부분 공산주의 국가의 항구들에는 선원선교사가 없습니다. 그것은 그 국가의 이념과 정체성과도 많은 연관이 있습니다.
5. Where in the world is the missionary work of sailors taking place?
Crew missionary work is being carried out in many ports around the world. In general, sailor missionaries sent by local churches or mission organization always reside in the ports of freedom democracies, and as soon as the ship arrives, they climb on aboard the ship and do the crew missionary work. Taking the United States as an example, sailor missionaries are active in most ports, such as Los Angeles (Long Beach), Oakland, Seattle, New York, Houston, and Vancouver in Canada. In addition, sailor missionaries are active in Busan, Ulsan, Pohang, Incheon, and Gunsan in Korea. But most communist nations ports do not have sailor missionaries. It has a lot to do with the ideology and identity of the country.
5. 水手的传教工作在世界上的哪些地方进行？
船员传教工作正在全球多个港口开展。 一般情况下，地方教会或宣教机构派出的水手宣教士，常驻在自由民主国家的港口，船一到，便登船做船员宣教工作。 以美国为例，水手传教士活跃在大多数港口，如加拿大的洛杉矶（长滩）、奥克兰、西雅图、纽约、休斯敦、温哥华等。 此外，在韩国的釜山、蔚山、浦项、仁川、群山等地也活跃着水手传教士。 但是大多数共产主义国家的港口都没有水手传教士。 这与国家的意识形态和身份认同有很大关系。
